TUFTY on French TV!

Mickrociné : « Vivre différemment », le samedi 11 décembre à 22h15 sur Canal+ Cinéma

From the Canal+ online listings they describe the film as follows:

Il y a des tas de façons de vivre différemment, ce n’est après tout qu’une question de point de vue. Il suffit juste de se démarquer de ses habitudes de regard, de considérer les choses sous un autre angle que celui que l’on utilise ordinairement et la vie, alors, prend une tout autre coloration. La méthode appliquée par exemple par les deux frères irlandais Jason et Brendan Butler aux ours en peluche est particulièrement symptomatique. De prime abord, Tufty est un mignon petit ourson, l’objet transitionnel idéal pour un enfant en bas âge, mais replacez-le dans son contexte naturel et vous découvrirez que, sous son étoffe de velours, bat un cœur sensible qui ne demande qu’à s’épanouir dans des conditions plus harmonieuses.

Which roughly translates to:

There are lots of ways to live differently, it is after all a matter of perspective. We just have to stand out from its habit of looking, to look at things from a different perspective than what is used commonly and life, then takes a different coloration. The method used for example by two Irish brothers Jason and Brendan Butler in the teddy bear is particularly symptomatic. At first glance, Tufty is a cute little bear, the transitional object is ideal for a young child, but put it back in its natural context and you’ll discover that under his velvet fabric, beats a sensitive heart that only requires to flourish under more harmonious conditions.

More info on Canalplus.fr site

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.